tarihinde yayınlandı Yorum yapın

Geleceğin Edebiyat Arşivleri

Edebiyat araştırmaları için kritik önemde olan edebiyat arşivlerinin yakın zamanda daha da dijitalleşerek bu araştırmalara yepyeni olanaklar sunması bekleniyor. Goethe Enstitüsü’nün, Marbach Alman Edebiyat Arşivi Direktörü Sandra Richter‘le yaptığı söyleşiyi sizlerle paylaşıyoruz.

Görsel: Erich Kästner’in fotoğraf terekesi de Marbach Alman Edebiyat Arşivi’nde. | Foto (kesit): © picture alliance/dpa

Çağdaş Alman edebiyatının bir tür belleği olan Marbach Alman Edebiyat Arşivi (Deutsches Literaturarchiv/DLA) bu alandaki en önemli ve en büyük arşiv sayılıyor.

Kafka, Schiller ya da Tucholsky gibi yazarların terekelerinin de yer aldığı arşivin direktörü Sandra Richter, muazzam bir işe soyunarak DLA’nın dermelerini dijitalleştirmek, dolayısıyla da edebiyat araştırmalarına büyük bir ivme kazandırmak istiyor.

Bayan Richter, Alman dili ve edebiyatı ya da edebiyat öğrenimi gören hemen hemen her öğrenci araştırma yaparken Marbach’daki Alman Edebiyat Arşivi’nden (DLA) de mutlaka yararlanmak zorunda kalır. Siz Alman dili ve edebiyatı öğrenimi gördünüz ve Stuttgart’ta edebiyat profesörü olarak ders veriyor, araştırma yapıyorsunuz. DLA’ya ilk gidişinizi hatırlıyor musunuz?

Hem de çok iyi hatırlıyorum, oraya ilk gittiğimde kendimi çok eğreti hissetmiştim.

Neden öyle hissettiniz?

19. yüzyılda yaşamış bir yazar ve filozof olan Friedrich Theodor Vischer’le ilgili bir araştırma yapıyordum. Vischer’in terekesi Marbach’da muhafaza ediliyor, bunun mümkünse tamamını incelemek istediğim için birkaç günlüğüne izin alıp Marbach’a gitmiştim. Ama arşivde önüme terekenin ancak on sayfasını koydular – o dönemde materyale erişim sınırlıydı. Adeta şok geçirdim o anda. Neyse ki sonra başka bir görevli geldi de masamın üzerine bir sürü yeşil arşiv kutusu kondu; sonradan bana söylendiğine göre, pek de olağan bir şey değildi bu. Bu sefer de mahcup oldum, oraya bir daha gitmemem gerektiği duygusuna kapıldım.

Söyleşinin devamı için tıklayın.

İlginizi çekebilir

İlgili ürünler

Paylaş
Bir cevap yazın